ágil

Learn how to use Epics in Jira Software

Um guia sobre como usar e criar sprints no Jira Software

Max Rehkopf Max Rehkopf

Tutorial de epics no Jira

In this tutorial, we'll explain how to use epics in agile software development. We'll teach you how to work with epics in Jira Software, to help you in your next big project. This tutorial will focus on epics in classic projects and next-gen projects. 

If you're using next-gen click here

Tempo:

10 minutos para ler. Complete em duas semanas ou mais

 

Público-alvo:

Você é novo no desenvolvimento de software ágil ou no Jira Software

 

Pré-requisito:

Você criou uma conta do Jira Software e um projeto do Jira Software (Scrum ou Kanban)

Experimente grátis

Quando devo criar um epic?

Considere criar um epic se tiver uma história de usuário grande que deseja dividir em partes menores. Também é possível criar um epic se você observar um padrão entre várias histórias de usuário criadas e desejar reuni-las em um grupo.

Etapa 1: criar um novo epic no Jira Software

Há dois modos de criar um epic:

Criar um epic a partir de um novo problema

  1. Clique em Botão de reticências> Problema no canto superior esquerdo.

  2. Select Epic for the issue type.

Selecione Epic para o tipo de problema

Criar um epic no painel Epics

  1. Navegue até a lista de pendências.
  2. Clique no painel dos epics.
  3. Toque em Criar epic.

Ao criar um epic, será necessário inserir os seguintes detalhes:

  • Nome do epic - um identificador breve para seu epic. Isso será usado como um rótulo para os problemas que pertencem a esse epic.

  • Resumo do epic - você verá isso sempre que o Jira exibir o epic.

Etapa 2: adicionar e remover histórias

Ao criar um epic, será necessário adicionar histórias a ele.

Qual a diferença entre epics e outros tipos de problemas?

Histórias, erros e tarefas são usados para descrever uma parte do trabalho. Os epics são usados para descrever um grupo de problemas relacionados. Os epics também podem ser uma grande história de usuário dividida em várias partes menores e mais gerenciáveis. Confira nosso guia sobre os veículos de entrega para mais informações.

Há dois modos de adicionar uma história a um epic:

Na tela de criação de problemas

  1. Clique em  Botão de reticências > Problemano canto superior esquerdo.
  2. Selecione qualquer tipo de problema que não seja Epic.
  3. Encontre o campo Link do epic e selecione seu epic
  4. Encontre o campo Link do epic e selecione seu epic
  5. Preencha os detalhes que desejar e toque em Criar.

 

No painel Epics

  1. Navegue até a lista de pendências.

  2. Abra o painel Epics.

  3. Toque em Criar problema no epic.

Toque em Criar problema no epic

Para remover um problema de um epic

Navegue até Lista de pendências ou Sprints ativos:

  • Na Lista de pendências, arraste o problema na seção Problemas com epics na parte inferior do Painel Epics; ou

  • Na Lista de pendências ou nos Sprints ativos, clique no problema relevante para exibi-lo na lateral direita da tela e, então, clique em x no nome do epic (por exemplo, "Apples" na Captura de tela 1 abaixo).

Etapa 3: visualização dos epics

É possível ver informações relacionadas a seus epics na lista de pendências.

Painel de epics, lista de epics, visualização de problemas no epic
  1. Painel Epics: acesse a Lista de pendências e abra o painel Epics para visualizar e gerenciar seus epics.

  2. Lista de epics: o painel Epics exibe uma lista com todos os epics no seu projeto.

  3. Visualização de problemas no epic: clique no nome de um epic para visualizar todos os problemas pertencentes a esse epic em todos os sprints.

Também é possível visualizar um problema de epic para ver uma lista de histórias contidas nele:

Também é possível visualizar um problema de epic para ver uma lista de histórias contidas nele

Etapa 4: configurar swimlanes para seus epics no seu quadro

Durante um sprint, você poderá achar útil dividir seu quadro em swimlanes para cada epic, para fazer com que o quadro fique visualmente mais claro.

Durante um sprint, você poderá achar útil dividir seu quadro em swimlanes para cada epic, para fazer com que o quadro fique visualmente mais claro

Abaixo é possível ver como definir isso no Jira Software:

  1. Navegue até a lista de pendências (ou sprint ativo).

  2. Selecione mais (Botão de reticências) > Configurações do quadro.

  3. Clique em Swimlanes.

  4. Em Swimlanes básicos, selecione Epics.

Ao começar um sprint, seu quadro mostrará os problemas agrupados em seus respectivos epics.

Etapa 5: monitorar o progresso do seu epic

Você pode achar importante monitorar todos os problemas incompletos anexados a um epic. Por exemplo, se tiver um epic que abrangerá vários sprints, você poderá achar útil monitorar a quantidade de trabalho remanescente ao longo do tempo para que possa estimar quando o epic será concluído.

No Jira Software, é possível usar o Relatório de epic para obter facilmente essa informação.

Monitorar o progresso do seu epic

Etapa 6: concluir seu epic

Para concluir um epic:

  1. Navegue até a lista de pendências.
  2. Abra o painel Epics.

  3. Clique na lista suspensa do seu epic e selecione Marcar como concluído.

Concluir seu epic
Quando devo marcar um epic como concluído?

Marque seu epic como concluído sempre que todo o trabalho do epic estiver concluído. Para facilitar, recomendamos ter uma definição clara de "concluído" para seu epic criar. As histórias vinculadas ao epic não precisam ser concluídas para marcar o epic como concluído.

Quer aprender mais?

For more detailed information on working with sprints in Jira Software, check out our sprints tutorial.

Tem mais dúvidas? Pergunte à comunidade da Atlassian


Working with epics in next-gen Software projects

We've just introduced Epics to next-gen Software projects and with that comes a new way to manage them: the Roadmap. This represents a huge and exciting change in how Epics are managed in Jira Software Cloud. We believe this will be an easier way to manage and visualize your epics and would love to hear what you think about it.

This tutorial explains how epics generally fit into the agile development process and shows how to work with epics in next-gen projects to help you with your next big project.

Qual a diferença entre epics e outros tipos de problemas?

Stories, bugs, and tasks are used to describe one single piece of work, while epics are used to describe a group of issues that all relate to the same, larger body of work. Epics are typically completed over several sprints, or a longer time frame if you don't use sprints. Check out our guide on delivery vehicles for more info.

Step 1: Create epics on the Roadmap

Epics are created and managed in the Roadmap. The Roadmap is useful for visualizing and planning large pieces of work that may be in progress right now or you may prioritize in the future.

Quando devo criar um epic?

Consider creating an epic if you have a large body of work that needs to be completed over several sprints or over a long period of time. You could also create an epic if you notice a pattern amongst several user stories you've created, and you want to bundle them into one group.

  1. In the project menu, select Roadmap.
  2. Hit the + in the first column to create an epic. If your roadmap is empty, you can just start typing to create your first epic.

Pro tip: Outside the Roadmap, you can also create epics from the global menu.

 

Step 2: Modify start and due dates

Drag the edges of an epic's bar to modify its start and due dates. You can also edit these dates by clicking an epic and opening its details. You don't have to set start and due dates, but we recommend you do to make long-term planning easier. 

Step 3: Add and remove issues

To add issues from the board and backlog:

  1. Navigate to your Board or Backlog.
  2. Hover over the issue and select more (•••). 
  3. Select Add to Epic*. Issues can only belong to one epic at a time. If an issue already belongs to an epic, the Add epic option will be replaced by Change Epic*.

On the Board

On the Backlog

To add issues to an epic from the roadmap:

  1. Click an epic.
  2. In the issue details panel, select Add a child issue.

Pro tip: You can select multiple issues with Command + Click on Mac or Ctrl + Click on Windows, and add them all to an epic at the same time.

Step 4: View an epic's details

You can view an epic's details, like start date, due date, and child issues by selecting it on the Roadmap.

Step 5: Set up swimlanes for your epics

During a sprint, you might find it useful to divide your board into swimlanes for each epic, to easily visualize your progress. To set this up in your next-gen Software project:

  1. Navigate to your next-gen board.
  2. In the top-right corner, select the Group by menu.
  3. Select Epic.

Pro tip: You can create issues under an epic swimlane to quickly add a new issue to an epic. This also works if you've selected an epic in your filter.

Etapa 6: concluir seu epic

Once all the work for an epic is completed, you should mark it as complete on the roadmap.

Para concluir um epic:

  1. Navigate to the Roadmap.
  2. Select the epic you'd like to mark as complete.
  3. Under Status, select Done.
Quando devo marcar um epic como concluído?

Mark your epic as done whenever all work for the epic is complete. To make this easier, we recommend coming up with a clear definition of done for your epic when you create it. 

Saiba mais